Главная

Услуги

Цены

Примеры

Контакт




   
      


Прошедший государственную сертификацию,
официально допущенный
присяжный переводчик

Маргарета Линке


Немецкий - румынский - русский









• Перевод всех видов документов, например, водительских удостоверений, свидетельств о рождении и о браке, паспортов и персональных удостоверений, а также свидетельств о смерти, договоров купли-продажи и хозяйственных договоров;

• Перевод учебных и рабочих документов (трудовых книжек) для аппробации, которая необходима в Германии для выполнения работы в качестве врача, ветеринара и аптекаря;

• Перевод телефонных переговоров;

• Перевод на торговых ярмарках и специализированных мероприятиях;

• Перевод в процессе врачебных обследований.

Заверение переводов необходимо при переводе свидетельств об абитуре и дипломов высших учебных заведений, свидетельств о производственном образовании, а также школьных аттестатов. Как прошедший государственную сертификацию, официально допущенный присяжный переводчик я имею право заверять правильность и полноценность моих переводов. Заверенные мною переводы признаются во всех судах и учреждения по всей Германии.

Следует отметить, что в Саксонии условием для приведения переводчика к присяге являются обязательное языковое образование и успешно сданый государственных экзамен, в отличие от других федеральных земель, где достаточно только доказательства переводческой деятельности.

Ваши переводы будут выполнены, своевременно, надежно и конфиденциально и также по вашему желанию заверены. Все переводы перед передачей заказчику проверяются носителем языка. Документы исполняются во всех распространенных форматах файлов. Пересылка готового материала по вашему желанию почтовым отправлением или по электронной почте. Все документы обрабатываются строго конфиденциально. Само собой разумеется, что регулярно проводится резервное копирование данных. Если вы потеряли перевод документа, вы можете в течение 10 лет получить его копию.