Startseite

Leistungen

Preise

Beispiel

Kontakt




   
      


Staatlich geprüfte,
öffentlich bestellte und
allgemein beeidigte Übersetzerin

Margareta Linke


Deutsch - Rumänisch / Rumänisch - Deutsch









• Übersetzungen von Dokumenten aller Art, z. B. Führerscheine, Geburts- und Heiratsurkunden, Personalausweise und Reisepässe sowie Sterbeurkunden, auch Kaufverträge und Gesellschaftsverträge;

• Übersetzungen von Studien- und Erfahrungsunterlagen (Arbeitsbücher) zur Approbation, welche zur Ausübung von Tätigkeiten als Arzt, Tierarzt und Apotheker in Deutschland notwendig sind;

• Übersetzung von Telefonaten;

• Dolmetschen bei Messen und Fachveranstaltungen;

• Bearbeitung von Industrieaufträgen (Fachübersetzungen);

• Dolmetschen im Rahmen von Ärztlichen Untersuchungen.

Beglaubigungen werden u. a. in Verbindung mit Übersetzungen von Abitur- und Hochschuldiplomen, Berufsschulabschlüssen sowie Schulzeugnissen benötigt. Als Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin bin ich befugt, die Richtigkeit und Vollständigkeit meiner Übersetzungen zu bescheinigen. Die von mir beglaubigten Übersetzungen werden bei den Gerichten und Behörden bundesweit anerkannt.

Zu berücksichtigen ist, dass im Freistaat Sachsen die Voraussetzung für die Beeidigung ein Sprachfachstudium bzw. die erfolgreiche Absolvierung der staatlichen Prüfung ist, abweichend von anderen Bundesländern, wo z. B. lediglich anhand von Nachweisen über eine Dolmetscher- bzw. Übersetzertätigkeit beeidigt und ermächtigt wird.

Ihre Übersetzungen werden termingerecht, zuverlässig und vertraulich angefertigt und auf Wunsch auch beglaubigt. Alle Übersetzungen werden vor der Abgabe von einem Muttersprachler lektoriert. Die Anfertigung der Dokumente erfolgt in allen gängigen Datei-Formaten. Versandt werden diese auf Ihren Wunsch per Post oder per E-Mail. Alle Unterlagen werden streng vertraulich behandelt. Selbstverständlich erfolgt auch eine regelmäßige Datensicherung. Sollten Sie eine Übersetzung verlegt bzw. verloren haben, erhalten Sie bis zu einer Zeitspanne von 10 Jahren ein Duplikat.