Главная

Услуги

Цены

Примеры

Контакт




   
      


Прошедший государственную сертификацию,
официально допущенный
присяжный переводчик

Маргарета Линке


Немецкий - румынский - русский









Добро пожаловать на мою страничку

Присяжный переводчик, рожденная в Молдавии, с высшим образованием, член Немецкого союза переводчиков (BDÜ) я охотно возьму на себя необходимый Вам устный или письменный перевод с русского, румынского или немецкого языков.

Я прошла государственную сертификацию и официальный допуск в качестве присяжного переводчика румынского, русского и немецкого языков. Государственный экзамен я успешно сдала с первой попытки в 2011 году. Мое подтверждение под присягой при ВКС Дрезден происходило в феврале 2012.

За годы моей работы я уже перевела и заверила большое количество документов, в том числе для нотариального удостоверения договоров купли-продажи имущества, работала с государственными органами уголовного розыска и таможенных расследований, а также с торгово-промышленными палатами.

Поскольку я родилась в республике Молдова росла я в двухязыковой среде уже в детском возрасте я могла без каких либо трудностей переводить с румынского на русский и наоборот. Мое инженерное образование я получила на французском языке, часть курса была на немецком. Учеба в аспирантуре также потребовала многочисленные переводы с этих четырех языков, а также с английского. Не в последнюю очередь из-за этого мне очень легко работать с языками и соответствовать всем требованиям.