Start

Servicii

Preţuri

Exemple

Contact




   
      


Specialista Dumneavoastră
pentru limba română
traducătoare autorizată

Margareta Linke


Română-Germană / Germană-Română









Sunt foarte bucuroasă că vizitaţi prezenţa mea internet!

Originară din Republica Moldova, cu o pregătire universitară solidă, membră a Uniunii Federale a Interpreţilor şi Traducătorilor din Germania-BDU, Vă ofer servicii de traducere şi interpretariat.

Sunt traducătoare examinată de stat, autorizată şi jurată pentru limba română. Examenul de stat l-am susţinut cu succes de la prima încercare în anul 2011 la Agenţia de Educaţie Saxona. Depunerea jurământului a avut loc la Tribunalul Superior al Landului Saxonia, OLG Dresda, în februarie, 2012.

In cei cinci ani de activitate pe tărâmul traducerilor am tradus şi am autentificat numeroase documente oficiale, am oferit servicii de interpretariat in timpul autentificarilor notariale a contractelor de vânzare-cumpărare a bunurilor imobiliare, am colaborat fructuos atat cu secţiile de urmărire penală a Serviciului Vamal şi a comisariatelor de poliţie, cat şi cu camerele meşteşugarilor.

Născută in Republica Moldova, am crescut într-o societate bilinguală, ceea ce mi-a oferit posibilitatea cu uşurinţa sa transfer convorbirile din rusă în română şi viceversa. Studiul l-am efectuat în limba franceză, concomitent am invaţat şi limba germană. Aspirantura a fost legată la fel cu o mulţime de traduceri la temă în aceste patru limbi, la care se mai adaugă şi limba engleză. Din aceasta cauza îmi vine uşor să lucrez cu mai multe limbi şi totodată să satisfac cerinţele Dumneavoastră.